拖特记述他们所说的话：“我们受夜举事，将汪罕捉住，我们自立为王，不再承认客列亦惕人的权力，也不承认帖木真的权力。”然而汪罕得到报告，知道了他们的yīn谋，先行攻打他们，他们只来得及脱身逃走。

    ① 巴托尔德，《成吉思汗》（E．I．878）。符拉基米尔佐夫（Obchestv），35。

    ② 俄国参谋部地图，赤塔这一张。

    ③ 《多桑书》，I，72。参阅《拉施特书》，别列津译，第133 页。《元史》有同样的但是撮要的记载，前引，第2324 页。

    ④ 《元史》，前引，第24 页。

    ① 《秘史》，第182 节，鲍乃迪，95。

    ② 李徒名见《元史》，本纪记载：“有亦乞烈部人孛徒者，为火鲁剌部所败，因遇帝，与之同盟。” 译者

    ③ 《拉施特书》，第142 页。《元史》，前引，第23 页（译名见注②）。

    第二章 蒙古国家的形成

    答里台投奔成吉思汗，成吉思汗宽恕了他的罪。阿勒坛、忽察儿和札木合逃往蒙古西部，投奔乃蛮国王塔阳④。《元史》所述事实与此相同⑤。

    成吉思汗的弟弟拙赤哈撒儿，在上述某一次战役中，几乎被客列亦惕人擒住。他的妻子和三个儿子，也古、也松格和秃忽被客列亦惕人俘获⑥。逃亡中的哈撒儿想和成吉思汗重新会合，他向合刺温只敦山方面①[1]寻觅，但是未找到成吉思汗的踪迹。他缺乏食物，濒于绝境，只有生ròu少许充饥，最后到达巴泐渚纳，"奇-_---*--网-QＩＳuu.ｃＯm"才遇见自己人②。就是在这个时候，成吉思汗和他密议使用诈谋不能不承认这是相当不忠实使汪罕受到欺骗。

    哈撒儿派沼兀列亦惕部人哈里兀答儿和兀良哈部人察兀儿罕③两人做使者，到汪罕那里去，他们受命去欺骗客列亦惕君主。哈撒儿对汪罕诈称：“我到处看不见我兄帖木真的影子，踏遍道路找不到他。我叫他，他听不见我。夜里睡在土块上面，头顶满天星斗。罕父呵！我的妻子和子女都在你的掌握之中。你如果派一个亲信人来，我就再到你那里去。”④同时，成吉思汗告诉这两个已经变成为间谍的使者，随后到客鲁涟河上的阿儿合勒苟吉地方和他相会。

    诡计成功了。当成吉思汗伏兵于阿儿合勒苟吉时候[2]，合里兀答儿和察兀儿罕前去送信给汪罕，汪罕毫不怀疑，正在金帐之下筵宴。他相信哈撒儿的自陈，请他回来。为了保证言归于好和恕罪，他依照蒙古习惯，送给哈撒儿一牛角的血（为了让哈撒儿和在饮料里面以沥血立誓）⑤。汪罕派他的亲信之一，名叫亦秃儿坚的人[3]伴同合里兀答儿和察兀儿罕这两个使者送这个誓盟物到哈撒儿那里去⑥。

    关键是亦秃儿坚看破机谋时已为时太晚，不及回去向汪罕报警了。根据拉施特之说，合里兀答儿望天边，先看见成吉思汗的大纛，即旗帜。恐怕亦秃儿坚的马较快，会半途奔回，他于是跳下马来，伪称石子嵌进了他的马蹄，请这个客列亦惕人捉住马蹄以便取出石子。就在这个时候，成吉思汗带着军马来到了，亦秃儿坚无法抵抗被执①。在《秘史》里面，这是亦秃儿坚发现了天边烟火，知道前面有兵营；他情知中计，立即拨转马头迅速往回逃， 但是合里兀答儿的马比他更快，拦住了他的去路，这时候，察忽儿罕抽筋shè中亦秃儿坚的马臀。亦秃儿坚马倒被擒②。

    ④ 《拉施特书》，第143 页。

    ⑤ 《元史》，前引，第24 页，中国对音，Daritai 为答力台。

    ⑥ 《秘史》，第183 节。但是《元史》，（前引，第23 页）说，秃忽（脱虎），是最幼的儿子，跟随着他的父亲。

    

『加入书签，方便阅读』